骨の中にある根の問題ですので、レントゲン写真がないと何とも言えませんが、可能性としてはヒビがある場所が破折したと考えられます。
先生に噛むと痛いことをお伝えしてはいかがですか。
次の処置をして頂けると思います。