数年前、前歯の虫歯を治療したのですが、前歯をデンタルフロスでこすると引っかかるような感じがして、つんとしたにおいがあります。特に痛みはないのですが、虫歯はにおうと聞いたことがあり、虫歯が再発してしまったのでしょうか？

虫歯がなくてもデンタルフロスで歯をこすると、プラーク（歯の汚れ）が付着するのでその臭いがします。
ご心配なら歯科医院に行かれることをお勧めします。