半年ほど前に交通事故に遭い、前歯が欠けてしまいました。
もう大分経ってしまっているのですが治療は可能でしょうか。また、どのような治療になるのでしょうか。
あと、被害者であるため治療費は相手の保険会社が支払うことになっているのですが、精算方法はどのようにしたらよいのでしょうか。

治療することは可能です。欠けている量によって詰めるかあるいは被せるかの治療になります。
治療費の領収書は保存しておき、保険会社に請求することになります。
保険会社から何の治療をしたかなどの書類が必要なことがあります。
必要なところは、担当の先生に相談してください。