現在、カナダに在住していますが、先週の土曜日に食事が終わった後に上の歯の奥歯が少し欠けているのに気付きました。海外にいるため、歯の治療にお金が相当かかると聞きましたが、やはり一度病院で見てもらったほうが良いでしょうか？
教えてください。

早急に歯科を受診することをお勧めします。
いきなり削られて請求書を出されることはないと思いますので、まずは診察して頂き、治療方法の説明やお見積もりを頂いてからどうするか決められても宜しいのではないかと思います。