２、３日前から前歯の歯肉（鼻のすぐ下の歯肉）が痛みます。
昨日から、歯肉炎、歯槽膿漏を防ぐ生薬 当帰の力を塗ってますが、痛みが取れません。どのように対応したらよろしいでしょうか。ご教示お願いいたします。

もしかすると歯茎の問題ではあるのではなく、根の問題の可能性も考えられます。歯科医院に行かれてレントゲン写真を撮れば、原因がはっきりすると思います。
根に問題があるのであれば、歯茎に薬を塗っても治らないと思います。